2017年11月18日至19日，为期两天的格拉斯哥学院第三届国际学生领袖交流营活动在电子科技大学清水河校区顺利举行。包括格拉斯哥大学在内的13所海内外高校53名中外学生代表参与了本次会议。
The Third Global Student Leadership Forum was held by Glasgow College at University of Electronic Science and Technology (UESTC) from Nov 18 to Nov 19, 2017. A total of 53 students from 13 universities participated in this event, including University of Glasgow.
重庆大学-辛辛那提大学联合学院作为重庆大学中外合作办学的重点改革单位，由团委书记张亚楠老师带队，我院学生代表校会副主席张家悦同学、IEEE重庆大学学生分会前副会长张薷月同学、院学生会主席于淼同学、院学生会副主席吴少卿同学、于京伦同学参加了此次会议。
As the pioneer to bring mandatory co-op program in China, Chongqing University- University of Cincinnati Joint Cooperative Institute (JCI) was also invited to the forum. JCI League Secretary Yanan Zhang, as well as student representatives Jiayue Zhang (vice president of CQU Student Union), Ruyue Zhang (former vice chair of CQU IEEE Student Branch)，Miao Yu (president of JCI Student Union), Shaoqin Wu and Jinglun Yu ( both vice president of JCI Student Union) attended the event.
18日上午，格拉斯哥学院党总支书记高世全、副书记何琪蕾以及前来参加此次研讨会的各高校代表一同参加了开幕式。在主持人介绍了参会嘉宾和各高校代表后，邀请了各个嘉宾和各高校代表进行了会议剪彩仪式。
The opening ceremony started in the morning of Nov 18, at which representatives from each institutes took the stage and cut ribbons. Glasgow College Party Secretary Shiquan Gao, Party Deputy Secretary Qilei He, along with other representatives from different colleges who run Sino-Foreign Cooperation attended the ceremony.
开幕式上，格拉斯哥学院院长高书记应邀致辞，向各位参会学生代表展示了电子科技大学的历史与取得过的辉煌成就，并详细介绍了格拉斯哥学院的办学情况。在致辞中，高书记着重提到了本次会议十分重视对于学生创造力的培养，并希望远道而来的各位参会代表能在交流大会上畅所欲言，相互学习。
At the ceremony, Gao was invited to give welcome remarks. He briefly introduced the history and past achievements of UESTC, then details about the current situation of UESTC Glasgow College. Gao stressed that one of the aims of this forum is to develop creative thinking ability, thus encourage every representative to freely share opinions and learn from each other.
本次交流的主题是“领导力在中外文化冲突与融合中的作用”。在当天的大会报告中，主办方格拉斯哥学院的学生会主席邵年同学首先上台进行揭幕发言。将文化的意识形态趋势归结为四个阶段，即：民族主义、无政府主义、新自由主义和平民主义。将大会要义与冗长而有意义的话题结合起来、为接下来各个学院的发言和讨论展开了良好的铺垫，同时引发了在座学生批判性的思考。随后，来自英国格拉斯哥大学的代表介绍了格拉斯哥大学悠久的历史和学校近况。着重强调了格拉斯哥大学对国际学生和成电格院学生的支持方式。在报告后各学院代表在签名墙进行了签名。
The topic of this forum is ‘the role of leadership in multicultural conflicts and fusions’. Nian Shao, president of UESTC Glasgow College Student Union gave a keynote speech about this topic. He summarized the four stages of civilization ideology and inspired everyone to think critically. Representatives from Glasgow University, Scotland shared the long-standing history of their university and how it supports international students in different ways after the keynote speech.
下午活动进入学生代表报告环节。我院学生会主席于淼同学上台发言。在对我院简单介绍后，于淼同学以‘文化差异，地域环境，社会背景影响国际领导力’为主题对本次会议的中心论题进行抽丝剥茧的分析，同时，有趣切题又十分生动的视频，配合于淼同学风趣幽默的口才，得到了参会同学的一致好评。随后，浙江大学、宁波诺丁汉大学、西南财经大学、西南交通大学等高校的代表也依次进行了报告。
In the afternoon, Miao Yu from JCI gave a presentation. After quick introduction of JCI, he gave in-depth analysis regarding different factors of global leadership. His concrete examples and humor styles won a nice round of applause. Representatives from Zhejiang University, University of Nottingham Ningbo, Southwestern University of Finance and Economics, and Southwest Jiaotong University, among others, also shared their ideas and thoughts. First day of the forum also concluded a tour of UESTC Qingshuihe campus.
各学院报告结束后，在主办方格拉斯哥学院学生会主席的带领下，参会的同学对成都电子科技大学清河校区进行了参观。次日上午，会议进入分组讨论环节。学生代表被分为6个小组进行主题讨论。讨论主题由以下三点组成：1.文化融合带来的益处。2.文化融合背景下，同学生活和学生活动中面临的问题。3.以上问题中领导力发挥的作用。各高校代表集思广益、分别发表了自己对问题的真知灼见，各组组员间进行了头脑风暴式的激烈讨论。
In the group discussion session on the following day, all representatives were divided into six groups to discuss the benefits of cultural fusion, challenges faced by students in the background of culture fusion, as well as role of leadership among those challenges. All participants shared their ideas in the group discussion and brainstorming, followed by summary presentations from each group. All these presentations are not only innovative but also inspiring and motivative.
经过主题讨论环节后的短暂休息，活动进入了小组专题报告环节，各小组就讨论的问题进行总结和发言。各高校百花齐放、百家争鸣的观点使在座同学感到耳目一新，深受到启发。下午，大会进入闭幕式环节。各高校的学生领袖代表齐聚一堂。大会为期两天的相处时间虽然短暂，却产生了最赤诚的交流和情感，令人难以忘怀。这短短的两天里同学们得到了许多有关领导力和多元文化的优秀结论及有益的解决方法，让大家意识到未来的时代是多元化的时代，我们要注意领导者之间的互相交流，才能更好的引领同学成为新时代的弄潮儿，为他们创造更美好的学习生活环境。
最后，在主办方格拉斯哥学院学生会主席邵年同学的组织下，主办方为参会代表颁发了参会证明，代表们也互相交换了礼物，此次交流营活动至此圆满结束。
The forum came to its end in the afternoon of 19th Nov. All students gathered together, exchanged gifts and said goodbyes. In the forum, everyone acquired valuable knowledge and experiences regarding global leadership and the fusion of multicultural conflicts. In the era of information technology, only by actively engaging in cross-culture cooperation and make the most of global leadership can we get a head start in achieving succes
